From 1b053ccd66da74af090fd9d51912645a6cb706ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xue <2144439972@qq.com>
Date: Thu, 4 Jun 2026 17:35:43 +0800
Subject: [PATCH] =?utf8?q?=E4=BF=AE=E6=94=B9=E6=98=9F=E5=8E=86=E6=96=87?=
 =?utf8?q?=E6=A1=88?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../nativeui/ephemeris_download/src/EphemerisDownloadView.cpp | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/code/sdk/application/wearable/n9/nativeapp/nativeui/ephemeris_download/src/EphemerisDownloadView.cpp b/code/sdk/application/wearable/n9/nativeapp/nativeui/ephemeris_download/src/EphemerisDownloadView.cpp
index cb0875cd3..7cbf5bb34 100644
--- a/code/sdk/application/wearable/n9/nativeapp/nativeui/ephemeris_download/src/EphemerisDownloadView.cpp
+++ b/code/sdk/application/wearable/n9/nativeapp/nativeui/ephemeris_download/src/EphemerisDownloadView.cpp
@@ -197,9 +197,9 @@ bool EphemerisDownloadView::EphemerisDownloadInit() {
     labelNote_->SetFont(DEFAULT_VECTOR_FONT_FILENAME, 20);
     labelNote_->SetAlign(TEXT_ALIGNMENT_CENTER, TEXT_ALIGNMENT_CENTER);
     if(ConfigModel::GetInstance()->GetLanguage() == 0)
-        labelNote_->SetText("注:需要在网络连接状态下并且有效期失效时才可以下载");
+        labelNote_->SetText("注:需要在APP连接状态下并且有效期失效时才可以下载");
     else
-        labelNote_->SetText("Note: You can only download when the network is connected and the expiration date is invalid.");
+        labelNote_->SetText("Note: You can only download when the APP is connected and the expiration date is invalid.");
     labelNote_->SetTextColor(Color::GetColorFromRGBA(0x99, 0x99, 0x99, 0xff)); // 灰色
     //修改为靠左对齐
     labelNote_->SetAlign(TEXT_ALIGNMENT_LEFT, TEXT_ALIGNMENT_CENTER);
-- 
2.17.1